Popular Translations
Muhammad Asad
Let, then, the deniers of the truth have their will: let them have their will for a little while
Arthur John Arberry
So respite the unbelievers; delay with them awhile
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Therefore grant a delay to the Unbelievers: Give respite to them gently (for awhile)
Arabic
فَمَهِّلِ الْكَافِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًا
Arabic
فَمَهِّلِ ٱلْكَـٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا